一個人的眼睛只盯著美麗的盒子，卻失去了真正有價值的珍珠。可見，做什么事情都要分清主次，否則就會像“買櫝還珠”的鄭國人那樣做出馬馬失馬、不當選擇的蠢事。

買櫝還珠原文及譯文

買櫝還珠原文：楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善賣鬻珠也。

買櫝還珠譯文：有一個在鄭國賣珠寶的楚國人。他用名貴的木蘭雕了一只裝珠的匣子，將盒子用桂椒調制的香料熏制，用珠寶和寶玉點綴，用美玉連結，用翡翠裝飾，用翠鳥的羽毛連綴。有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子里面的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善于賣盒子，而不善于賣珠寶。

買櫝還珠的道理

1、人的眼睛只盯著那只精美的盒子，卻丟掉了真正有價值的珠寶。可見，做什么事情都要分清主次，不能像買櫝還珠的人那樣，只注重事物的外表，看不清事物的本質。只有看清事物的本質，分清主次，才能取舍得當。

2、不要只被表面的東西迷惑，要認清事物的真正價值，要主次分明，不能取舍不當，本末倒置，喧賓奪主。

3、告誡人們做事不能只看表面，更要注意內容，否則只能舍本逐末。

買櫝(dú)還珠”的意思是：買來裝珍珠的木匣卻退還了其中的珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當，次要的東西比主要的還要好。櫝是木匣的意思。