evening通常指傍晚到晚上這段時間，即從日落開始到人們就寢前的時間段；而“night”（夜晚）指的是從日落到日出的整個時間段，也可以指從人們睡下到次日起床的時間。

night和evening有哪些不同

含義不同。通常指傍晚到晚上這段時間，即從日落開始到人們就寢前的時間段；而“night”（夜晚）指的是從日落到日出的整個時間段，也可以指從人們睡下到次日起床的時間。

用法不同。“Evening”可以作為可數(shù)名詞或不可數(shù)名詞，常用于指代一天中的某個特定時刻，如晚上的某個活動或晚會；“night”作為一個抽象名詞，通常不加定冠詞“the”，但在特指具體時段時會使用“the”。

時間段不同。“Evening”通常指的是傍晚6點到晚上10點之間的時間段；而“night”則指的是晚上10點以后的時間，直到次日早晨6點。

語境不同。人們使用“good evening”作為與熟人見面時的問候；而“good night”則用于夜晚道別時的用語，特別是用于睡覺前的用語。

night和evening的固定搭配

night的固定搭配

at night。意為“在晚上”或“晚間”。

in the night。意為“在晚上”或“在夜里”。

evening的固定搭配

in the evening：表示在晚上，是一個常見的固定搭配。例如，我們常說“I usually do my homework in the evening.”（我通常在晚上做作業(yè)。）

on + 具體日期 + evening：當"evening"前面有具體的日期時，我們通常使用"on"。例如，“I have a meeting on Monday evening.”（我周一晚上有個會議。）

this/that/tomorrow/yesterday evening：當"evening"與限定詞如"this"、"that"、"tomorrow"、"yesterday"連用時，相當于副詞短語，其前不需要使用介詞。例如，“I will call you this evening.”（我今晚會給你打電話。）

one evening：當表示某一個晚上，且其前沒有定冠詞時，通常使用數(shù)詞"one"，而不是不定冠詞"a"。例如，“I remember meeting him one evening last year.”（我記得去年某一個晚上遇到了他。）