漢文帝后元六年,匈奴大舉入侵漢朝邊境。為此,朝廷任命宗正官劉禮為將軍,駐守霸上；任命祝茲侯徐厲為將軍,駐守棘門；同時,河內郡太守周亞夫也被任命為將軍,駐守細柳,以防范匈奴的侵擾?；噬嫌H自前往軍營慰勞將士。

周亞夫軍細柳翻譯

漢文帝后元六年,面對匈奴的大舉入侵,朝廷采取了一系列軍事部署：宗正官劉禮駐軍霸上,祝茲侯徐厲駐軍棘門,而河內郡太守周亞夫則駐軍細柳,共同構筑起防御匈奴的堅固屏障。

皇上御駕親征,前往各軍營慰勞。抵達霸上和棘門時,皇上的車駕直接駛入營中,將軍及部下均騎馬迎送。隨后,皇上一行來到細柳軍營,只見將士們全副武裝,手持利刃,箭在弦上,戒備異常森嚴?；噬系南刃行l隊抵達營門,卻未能獲準進入。衛隊通報稱皇上即將駕臨,但守營將領回應：“將軍有令,軍中只服從將軍之令,不聽從天子詔命?！辈痪?皇上抵達,同樣被拒之營外。

于是,皇上派使者持符節傳達旨意,告知將軍：“朕欲入營慰勞將士。”周亞夫方才下令開啟營門。守門將士對隨行的武官說：“將軍有令,軍中不得縱馬疾馳。”皇上的車隊只得緩緩前行。至大營前,周亞夫手持兵器,拱手行禮道：“末將身披戰甲,不便跪拜,請允許我以軍禮參見?！被噬仙钍芨袆?神色肅然,俯身車轅,派人傳話：“皇帝敬重地慰勞將軍。”慰勞儀式結束后,皇上離去。

離開細柳軍營,眾大臣皆驚嘆不已。文帝感慨道：“這才是真正的將軍?。“陨稀⒓T的軍營,簡直如同兒戲,匈奴輕易便可偷襲俘虜其將領。至于周亞夫,豈是匈奴所能侵犯的？”文帝對周亞夫的贊譽之情,久久難以平息。