甚矣，汝之不惠”這句話的意思是“你太不聰明了啊！”在古代漢語中，“甚矣”表示非常，而“汝之不惠”是說對(duì)方太愚蠢了。這句話出自戰(zhàn)國時(shí)期思想家列子創(chuàng)作的一篇寓言小品文《愚公移山》。

“甚矣，汝之不惠”是什么意思

甚矣，汝之不惠”這句話的意思是“你太不聰明了啊！”在古代漢語中，“甚矣”表示非常，而“汝之不惠”是說對(duì)方太愚蠢了。

【出處】

這句話出自戰(zhàn)國時(shí)期思想家列子創(chuàng)作的一篇寓言小品文《愚公移山》。

【原文節(jié)選】

河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？”

【譯文】

河曲智者笑而止之說：“真是太不明智了！你只剩下殘年余力，連毀掉山上的一根草都做不到，更何況是土石呢？”

【賞析】

這句話中的“甚矣”表示強(qiáng)調(diào)，可以翻譯成“太過分了”、“太不可思議了”，表達(dá)河曲智叟對(duì)愚公要移山的決心的驚訝和不解。通過這句話，作者告訴我們，無論面對(duì)多么艱難的事情，只要有決心和毅力，就能夠克服困難，實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

甚矣,汝之不惠出自哪里

出自先秦列子的《愚公移山》

太行、王屋二山，方七百里，高萬仞，本在冀州之南，河陽之北。

北山愚公者，年且九十，面山而居。懲山北之塞，出入之迂也，聚室而謀曰：“吾與汝畢力平險(xiǎn)，指通豫南，達(dá)于漢陰，可乎？”雜然相許。其妻獻(xiàn)疑曰：“以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”雜曰：“投諸渤海之尾，隱土之北。”遂率子孫荷擔(dān)者三夫，叩石墾壤，箕畚運(yùn)于渤海之尾。鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之。寒暑易節(jié)，始一反焉。

河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？”北山愚公長息曰：“汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。雖我之死，有子存焉。子又生孫，孫又生子；子又有子，子又有孫；子子孫孫無窮匱也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以應(yīng)。

操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝。帝感其誠，命夸娥氏二子負(fù)二山，一厝朔東，一厝雍南。自此，冀之南，漢之陰，無隴斷焉。