Empathy可以譯為“同理心”，意思是我能理解對方的感受，但不會陷于其中。Sympathy一般譯為“同情心”，一方面可以指同情或憐憫對方的遭遇，另一方面，也可以指與對方產生了強烈的共鳴，能夠感同身受。

empathy和sympathy用法

1、英語單詞用法-Sympathy

Sympathy是一種對某人關心的情感表達，通常會有希望他們生活得更幸福更開心的心愿。“哦，親愛的，我希望化療有所幫助。”總的來說，與empathy的擁有與受害者相似經歷而感同身受不同，sympathy更多的是一種個人感受，而不是簡單地表達悲傷的憐憫情緒。

2、英語單詞用法-Empathy

Empathy，由于能夠真正感受到他人的感受，即身臨其境，因此超越了一般性的同情，是一種為他人不幸感到焦慮的情感表現。這種情感如果太深刻會引發其他的極端情緒，會嚴重影響到一個人的心理健康。

心理學家Edward Titchener（愛德華·特切納）于1909年用英文“feeling into（感覺到）”來翻譯德國單詞Einfühlung，即“empathy”是可以識別和分享感他人情緒的。