琵琶美酒夜光杯全詩解釋：華貴的夜光杯中盛著美味的葡萄酒，才欲痛飲，琶瑟聲響，催人快飲。為慶祝勝利歸來，我將喝個酩酊大醉，醉臥在戰場上，請你們不要笑我吧，自古以來，出征打仗能有幾人回來!

葡萄美酒夜光杯全詩

《涼州曲》 作者：[唐]王翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?

①涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》。涼州即今甘肅省武威市涼州區。 ②夜光杯：西域獻給周穆王的白玉杯，夜間有光。 ③催：指催促歡飲。

④沙場：指戰場。

葡萄美酒夜光杯全文翻譯

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，仿佛催人出征。

如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來外出打仗的能有幾人返回家鄉？

“葡萄美酒”是名酒，“夜光杯”是名器，這兩件出自殊方異域的稀世之珍，配搭在一起，以其特有的芳香色澤和異國情調，一下子把邊地軍中狂歡痛飲的熱烈氣氛烘托出來，令人目醉心迷。而“欲飲琵琶馬上催”，進一步把這種狂歡痛飲的熱烈氣氛推向高潮。

面對著名酒名器，已經情不自禁要 痛飲一番了，可是旁邊的助興者，還一個勁地催呵催呵! 催促的歡呼伴隨著“馬上琵琶”明快急促的節奏，組成了一首奇妙的交響樂曲，能不使人盡 興極歡，一醉方休。

這個“催”字，在這里化為具體可感的形象，具有濃郁 的感情色彩。傳說“馬上琵琶”是漢烏孫王迎娶昭君時至沙漠中用來取悅昭 君的。但是，這卻使王昭君的心理負荷更加沉重，更加加重她那本已凄涼寂寞的感受和戀戀思歸的感情。

所以孟浩然《涼州詞》詠“馬上琵琶”有云：“渾成紫檀金屑文，作得琵琶聲入云。胡地迢迢三萬里，那堪馬上送明君。”“明君”，即昭君。可見，異方之樂，異方之飲，勾引起人的感情感受并不相同。