自動詞不需要借助賓語，動詞本身能完整的表達主語的某種動作的動詞。他動詞需要借助賓語才能完整地表達主語的某種動作的動詞。自動詞側重于表示變化的結果或者用于描述動作的狀態，所表示的動作、作用不直接涉及到其他事物的詞叫做自動詞。而他動詞側重表示動作的過程，描述主體對對象施加的影響、產生的作用等。

自動詞和他動詞的區別

1、構成不同的被動句

自動詞：友達に來られて宿題ができなかった。友達が來て楽しく游んだ。(自動詞的被動式表示受到損失而主動句沒有此義。)

他動詞：學生が先生に褒められた。先生が學生を褒めた。(他動詞的被動式與損失與否無關。)

2、構成不同含義的句型

自動詞：窓が開いた。/窗戶開著。(自動詞和主語相連)

他動詞：私は窓を開けた。/我把窗戶打開。(他動詞和賓語相連)

3、構成存續體

自動詞：(不能構成てある形式)

他動詞：黒板に字が書いてある。

4、構成不同的使役句

自動詞：母は妹を町に行かせた。 妹は町に行った。/(自動詞的使役態使動作主體變成賓語。)

他動詞：先生は學生に本を読ませた。 學生は本を読んだ。/(他動詞的使役態使動作主體變成補語。)

5、自動詞+ている與他動詞+てある的區別

自動詞：窓が開いている。

他動詞：窓が開けてある。

什么是自動詞和他動詞

1、自動詞

動詞本身能完整地表示主語的某種動作的詞，表示主體自身的動作、變化或狀態的動詞。

如：咲く、起きる、來る、開く等。

自動詞所表示的動作，不直接涉及到其他事物，僅說明句中的主語(或主題)自身的動作或狀態。因此，自動詞作謂語時直接結合主語(或主題)，不帶賓語就可以表達出一個完整的意思。

自動詞相當于英語中的不及物動詞。

由自動詞構成的句子的句型為：

主語(體言或具有體言性質的詞)+が(は)+謂語(自動詞)。

例句：花が咲く。(開花。) ドアが開いている。(門開著)

2、他動詞

動詞需要有一個賓語才能完整地表現主語的動作或作用的詞，表示主體對對象事物的動作、作用的動詞。

如：食べる、勉強する、教える、開く等。他動詞所表示的動作直接涉及到其他事物，所以他動詞作謂語時的句子一般都帶有賓語才能表達出一個完整的意思。

他動詞相當于英語中的及物動詞。由他動詞構成的句子的句型為：

主語(體言或具有體言性質的詞)+が(は)+體言+を+他動詞。

例句：李さんは毎日日本語を勉強します。(小李每天學習日語)。這里的“日本語”就是對象事物，所以要用“を”。

記憶技巧

1、一般自動詞是發あ的音，他動詞是發え的音

如：

始まる【自】、始める【他】

集まる【自】、集める【他】

縮まる【自】、縮める【他】

変わる【自】、変える【他】

2、一般自動詞結尾是る，他動詞結尾為す

如：

起きる【自】、起こす【他】

落ちる【自】、落とす【他】

消える【自】、消す【他】

現れる【自】、現わす【他】

3、五段活用動詞與可能助動詞連接并約音而成的可能動詞都是自動詞

如：

書かれる：書ける【自】

読まれる：読める【自】

聞かれる：聞こえる【自】

見られる：見える【自】

4、詞源是形容詞，由形容詞加む、める的動詞大多是他動詞

如：

悲しい：悲しむ【他】

楽しい：楽しむ【他】

高い：高める【他】

強い：強める【他】