沛公不勝杯杓翻譯
2020-10-19 14:25:41文/鐘詩賀“沛公不勝杯杓”的意思是:劉邦禁不起多喝酒。該句出自于司馬遷的《鴻門宴》:沛公已去,間至軍中。張良入謝,曰:“沛公不勝杯杓,不能辭。謹使臣良奉白璧一雙,再拜獻大王足下,玉斗一雙,再拜奉大將軍足下。

《鴻門宴》文言知識整理
一、通假字
距關,毋內諸侯(距通“拒”,把守的意思;內通“納”接納) ..
張良出,要項伯(要通“邀”,邀請) .
愿伯具言臣之不敢倍德也(倍通“背”,背叛) .
旦日不可不蚤自來謝項王(蚤通“早”) .
令將軍與臣有郤(郤通“隙”,隔閡、嫌怨) .
因擊沛公于坐(坐通“座”,座位) .
交戟之士欲止不內(內通“納”,接納) .
二、古今異義
沛公居山東時(古:指崤山以東地區(qū); 今:指太行山東邊的一個省。) ..
而聽細說明確(古:小人的讒言;今:地講述。) ..
備他盜出入與非常也。(古:意外的變故; 今:程度副詞,很不一般。 ) ..
約為婚姻(古:兒女親家 ;:結婚的事或者說因結婚而主生的夫妻親眷關系。) ..
所以遣將守關者(古的原因;今:) ..
將軍戰(zhàn)河北(古:黃河以北;今:河北省) ..
臣戰(zhàn)河南(古:黃河以南;今:河南省) ..
如今人方為刀俎,我(古:魚和肉,指被欺凌) ..
三、重點文言實詞釋義 ( 12個 )
1、軍:公軍霸上: 名詞作動詞,駐扎。
從此道至吾軍: 名詞,軍營。
初一交戰(zhàn),操軍不利: 名詞,軍隊。
勇冠三軍: 名詞,軍隊的編制單位。
2、擊:擊忽失: 動詞,攻擊,攻打。
因擊沛公于坐: 動詞,殺。
秦王不肯擊缶: 動詞,敲打,敲擊。
相如持其璧睨柱,欲以擊柱: 名詞,碰撞。
3、內:內諸候: 內,通“納”,動詞,接納。
簾內擲一紙出: 名詞,里面,與“外”相對。
內無法家弼士: 名詞作狀語,在內部。
色厲內荏: 名詞,內心,心里。
4、如:苦而功高如此: 動詞,像。
沛公起如廁: 動詞,往、去。
固不如也: 動詞,及、比得上
5、倍:伯具言臣之不敢倍德也: 動詞,通“背”,違背。
每逢佳節(jié)倍思親: 副詞,愈加。
6、謝:日不可不蚤自來謝項王: 動詞,道歉,謝罪。
乃令張良留謝: 動詞,辭別。
噲拜謝,起,立而飲之: 動詞,感謝。
7、意:不自意: 動詞,料想、意料、估計。
其意常在沛公也: 名詞,心意、意圖。
臣觀大王無意償趙王城邑: 名詞,意思。
賓客意少舒,稍稍正坐: 名詞,神態(tài),神情。
8、坐:王、項伯東向坐: 動詞,坐下。
因擊沛公于坐: 坐,通“座”,名詞,座位。
坐北朝南: 動詞,坐落,指位置所在。
停車坐愛楓林晚: 介詞,因為。
9、舉:人如不能舉: 副詞,盡。
舉所佩玉 以示之者三: 動詞,舉起。
今亡亦死,舉大計亦死: 動詞,舉行、施行。
舉不勝舉: 動詞,列舉、舉出。
10、勝:公不勝: 杓 動詞,禁得住。
刑人如恐不勝: 副詞,盡。
予觀夫巴陵勝狀,在洞庭一湖: 形容詞,優(yōu)美的。
此時無聲勝有聲: 動詞,勝過、超過。
11、斗:斗一雙,獻與亞父: 名詞,酒器。
僅鑿斗大一池,植數(shù)莖以塞責: 名詞作狀語,像斗一樣
潭西南而望,斗折蛇行: 名詞作狀語,像北斗星。
今兩虎共斗,其勢不俱生: 動詞,爭斗。
12、置:公則置車騎,脫身獨騎: 動詞,放棄、丟下。
置之坐上: 動詞,安放,放置。
乃置酒大會賓客: 動詞,擺、設。
四、詞類活用
1、名詞用作動詞:芷陽間行(道,取道) .
今人有大功而擊之,不義也/亡去不義(合于義) ..
沛公軍霸上(軍,駐軍) .
沛公欲王關中(王,稱王) .
籍吏民,封府庫(籍,登記名冊) .
范增數(shù)目項王(目,使眼色) .
若入前為壽(前,上前) .
2、形容詞用作名詞:其志不在小(小,小的方面) .
3、形容詞用作動詞:善留侯張良(善,對友善) .
拔劍撞而破之(擊碎、擊破) .
4、名詞用作狀語:伯乃夜馳之沛公軍(夜,在夜晚) .
吾得兄事之(兄,像對待兄長一樣,表對人的態(tài)度) .
日夜望將軍至(日夜,每日每夜,日日夜夜) ..
常以身翼蔽沛公(翼,像鳥張開翅膀一樣) .
沛公已去,間至軍中/道芷陽間行(間,從小道,表方式) ..
頭發(fā)上指(上,向上) .
道芷陽間行/間至軍中 ..
5、使動用法:伯殺人,臣活之(活,使活下來) .
刑人如恐不勝(處罰) .
沛公旦日從百余騎來見項王(從,使跟隨) .
先破秦入咸陽者王之(王,讓他為王)。 .
項伯殺人,臣活之(活,使之活,救了他的命)。 .
交戟之衛(wèi)士欲止不內(止,使止步) .
五、特殊句式
1、判斷句:令人望其氣,皆為龍虎,成五采,此天子氣也。
沛公之參乘樊噲者也。
此亡秦之續(xù)耳。
楚左尹項伯者,項羽季父也。
亞父者,范增也。
奪項王天下者必沛公也。
所以遣將守關者,備他盜之出入與非常也。
人方為刀俎,我為魚肉。
此沛公左司馬曹無傷言之
今人有大功而擊之,不義也/亡去不義
2、倒裝句:告以事(介詞結構后置)
沛公居山東時,貪于財貨(于財貨 介詞結構后置)
長于臣(介詞結構后置)
得復見將軍于此(介詞結構后置)
籍何以至此(賓語前置)
客何為者(何為 賓語前置)
大王來何操(何操 賓語前置)
沛公安在(安在 賓語前置)
3、被動句:屬皆且為所虜(“為所”表示)
吾屬今為之虜矣(“為”表示)
4、省略句:擊破沛公軍(省介詞賓語“之”吾)
沛公軍(于)霸上
沛公居(于)山東時
欲呼張良與(之)俱去
若入前為(之)壽樊噲覆其盾于地,加彘肩上(省略狀語“于其”)
六、固定結構
1、財物無所取,婦女無所幸(“無所,無所”,“沒有被,沒有被”其中“無所”還可以換作“有所”。)
2、孰與君少長(“孰與”,表選擇問的句式,可譯作“與比,哪一個”)
3、何辭為(“何為”,表反問的句式,可譯作“為什么呢”,“為”是語氣詞。)
4、也(耳)”“何以”兩個句式。
①此成危急存亡之秋也明確:判斷句,這就是啊。
②孔文子何以謂之“文”也?明確:疑問句,賓語前置句,憑什么呢?
③人為刀俎,我為魚肉,何辭為?明確:反問句式,“為”語氣詞,呢,表意“呢?”
專科工資高的十大專業(yè) 哪些專業(yè)有前景專科工資高的十大專業(yè)有哪些,什么專業(yè)有前景,小編整...
2021-03-26
美術生大學四年花費多少 貴嗎美術生大學四年花費多少,貴不貴,小編整理了相關信息...
2021-03-26
高中議論文作文素材摘抄2021作文教學是語文教學的一個重要模塊,而作文素材的積累...
2021-03-26
學美發(fā)的最佳年齡 多大學合適學美發(fā)的最佳年齡,多大學合適,小編整理了相關信息,...
2021-03-26
男性冷門高薪職業(yè)有哪些 什么職業(yè)掙錢男性冷門高薪職業(yè)有哪些,什么職業(yè)掙錢,小編整理了相...
2021-03-26
高考英語如何快速提分學習任何一門語言,首先要讓認識這門語言,英文作為世...
2021-03-26
掌門一對一的價格表 收費情況是什么掌門一對一高級教師:250-350元/小時,僅供小...
2021-03-26
高雅有意境的四字成語想起一個,降龍十八掌,其實就是易經(jīng)十八個卦象,其實...
2021-03-26
學大一對一收費標準2021 有哪些優(yōu)勢學大一對一收費標準小編已經(jīng)為大家找來了,僅供大家參...
2021-03-26
單招面試自我介紹范文 有什么技巧單招面試自我介紹范文怎么寫,面試技巧有哪些,小編整...
2021-03-26
上海新東方高三高考輔導班多少錢 貴不貴上海新東方高考輔導班收費明細小編已經(jīng)為大家找來了,...
2021-03-26
美術生可以考什么大學 哪些大學好美術生可以報考的大學非常多。據(jù)統(tǒng)計,全國大約80%...
2021-03-26
2021最新北京新東方高考輔導班學費 收費情況是什么北京新東方高考輔導班收費標準小編已經(jīng)為大家整理好了...
2021-03-26
2021十大坑人專業(yè) 讓人后悔的專業(yè)有哪些2021年高考越來越近了,有不少學生和家長已經(jīng)在關...
2021-03-26
高三數(shù)學提分最快的方法 如何高考前逆襲現(xiàn)在距離高考越來越近了,想要快速提高數(shù)學成績最好的...
2021-03-26
點擊查看 高中語文文言文 更多內容




