one day既有一天的意思，又有某天的意思。a day只有一天的意思，one day和a day在針對“一天”來說幾乎相同。one day也可指過去的某天或將來的某天。

one day的用法

one day與some day均可用作狀語，表示“有一天”，但兩者所連用句子時態稍有區別：

1、one day可指過去或將來，即可用于過去時態或將來時態。如：

One day the temperature was 30℃. 有一天溫度達到30攝氏度。

I will [am going to] climb that mountain one day. 總有一天我要爬那座山。

One day people will be able to go to the moon on holiday. 總有一天人們可以到月球上去度假。

2、some day通常只指將來，即只用于將來時態。如：

We’re all going to be old some day. 總有一天我們都會老的。

Some day I’ll come back and marry her. 總有一天我要回來娶她。

注：有時雖然不是將來時態，但句子意思表示的是將來意義。如：

You’re sure to regret one day. 你準有一天會后悔。

I want to get married one day. But before that, I want to travel. 總有一天我要結婚。但在那之前，我要旅游。

另外，在特定語境中some day有時可指過去將來。如：

I never realized that some day I would be living in China. 我從未想到將來有一天會在中國居住。